JEWISH HOME CH.1_MEZUZA

DOM ŻYDOWSKI ROZDZIAŁ 1 MEZUZA 1. Czym jest mezuza? Hebrajskie słowo mezuza oznacza „odrzwia”. Zgodnie z tradycją, w żydowskim domu mezuzę należy przytwierdzić do framugi drzwi wejściowych oraz do framug drzwi wiodących do wszystkich pomieszczeń wewnątrz domu, za wyjątkiem łazienek. Sama mezuza składa się z małego zwitka pergaminu (klaf), na którym zapisane są dwa fragmenty biblijne, Pwt 6, 4–9 oraz Pwt 11, 13–21. Zwitek ten umieszcza się w drewnianym, plastikowym bądź metalowym pudełeczku, często bardzo pięknie i kunsztownie zdobionym. Mezuzę można zakupić w każdym sklepie z żydowskimi przedmiotami rytualnymi. 2. Dlaczego Żydzi przytwierdzają mezuzę do framug drzwi w swoim domu? Zwyczaj przytwierdzania mezuzy do framug drzwi wypełnia biblijne przykazanie: „Napiszesz je na podwojach domu twego, i na bramach twoich!” (Pwt 6, 9). Za sprawą mezuzy żydowski dom odróżnia się od innych; jest ona widoczną oznaką i symbolem dla wszystkich wchodzących, że w tym domu mieszkają wyznawcy judaizmu. 3. Czy możemy wykonać własną mezuzę ? Zgodnie z tradycją zwitek z tekstem biblijnym (klaf) musi mieć określoną formę, nie dotyczy to jednak samego pudełeczka, które rodzina może zaprojektować i wykonać we własnym zakresie. Sam zwitek powinno się jednak zakupić w odpowiednim sklepie. 4. Jak przytwierdzamy mezuzę do framugi drzwi? Powinna to być uroczystość, w której uczestniczyć będą wszyscy członkowie rodziny. Ceremonia zaczyna się od błogosławieństwa: Baruch Ata Adonaj Elohenu Melech haOlam aszer kidszanu bemicwotaw weciwanu likboa mezuza („Bądź błogosławiony, Adonaj, Boże nasz, Królu wszechświata, który uświęcił nas micwot i nakazał nam przytwierdzać mezuzę”). Po odmówieniu błogosławieństwa mezuzę przytwierdza się do framugi po prawej stronie drzwi (patrząc z zewnątrz pomieszczenia), za pomocą gwoździ, kleju lub śrubek. Mezuzę należy umieścić w górnej części framugi. Żydzi sefardyjscy zwykle przytwierdzają mezuzę pod pewnym kątem, z górną częścią skierowaną ku wnętrzu domu lub pomieszczenia, natomiast Żydzi aszkenazyjscy na ogół przytwierdzają mezuzę w pozycji wertykalnej. przeł. Marzena Szymańska