Suomika - Lekcja 2

1|Lekcja 2

Lekcja 2 W tej lekcji nauczysz się:   

witad na różne sposoby przedstawiad się nazw paostw, narodowości i języków

Powitanie i przedstawianie się Spójrz na wypowiedzi kilku osób różnych narodowości przedstawiających się po fiosku. Pod dialogami znajdziesz słowniczek fiosko- polski oraz objaśnienia gramatyczno-leksykalne. 1. Hei! Minä olen Juha Nieminen. Olen suomalainen. Puhun suomea ja ruotsia. 2. Moi! Olen Magda Kowalska. Olen puolalainen. Puhun puolaa ja saksaa. 3. Terve! Olen John Smith. Olen amerikkalainen. Puhun englantia ja espanjaa. 4. Hyvää päivää! Olen Irina Iwanowa. Olen venäläinen. Puhun venäjää ja puolaa. 5. Päivää! Minä olen Sabine Mauer. Olen saksalainen. Puhun saksaa ja ranskaa.

2|Lekcja 2

Słowniczek Hei! minä olen suomalainen puhun suomea ja ruotsia Moi! puolalainen puolaa saksaa Terve! amerikkalainen englantia espanjaa Hyvää päivää! venäläinen venäjää Päivää! päivä saksalainen ranskaa

Cześd! ja jestem narodowości fioskiej, Fin mówię po fiosku i po szwedzku Cześd! narodowości polskiej, Polka po polsku po niemiecku Cześd! narodowości amerykaoskiej; Amerykanin po angielsku po hiszpaosku Dzieo dobry! narodowości rosyjskiej; Rosjanka po rosyjsku Dzieo dobry! dzieo narodowości niemieckiej; Niemka po francusku

Pominięcie zaimka osobowego w zdaniu Zaimki osobowe ‘minä’(ja), sinä (ty), me (my), te (wy) podobnie jak w języku polskim można pominąd w zdaniu. Wystarczy odmieniona forma czasownika, aby wiedzied jaki jest podmiot. Minä puhun suomea. (Ja mówię po fiosku) = Puhun suomea. (Mówię po fiosku) Natomiast zaimki hän (on, ona), se (to) i he (oni, one) muszą wystąpid w zdaniu.

Narodowośd Aby określid czyjąś narodowośd, ale i pochodzenie przedmiotu, wykorzystujemy przymiotniki z koocówką -lainen lub -ilainen (gdy paostwo kooczy się na spółgłoskę). Dodajemy tę koocówkę do nazwy paostwa: Puola (Polska) + lainen = puolalainen (Polak, Polka) Saksa (Niemcy) + lainen = saksalainen (Niemiec, Niemka) Ranska (Francja) + lainen = ranskalainen (Francuz, Francuzka) Vietam (Wietnam) + ilainen = vietnamilainen (Wietnamczyk, Wietnamka) Wyjątki: Suomi (Finlandia) + lainen = suomalainen (Fin, Finka) Ruotsi (Szwecja) + lainen = ruotsalainen (Szwed, Szwedka) Venäjä (Rosja)+ lainen = venäläinen (Rosjanin, Rosjanka)

3|Lekcja 2

Język Język z reguły będzie wyglądad tak samo jak nazwa paostwa, tyle że pisany małą literą. Natomiast by powiedzied, w jakim języku mówisz, należy zastosowad konstrukcję: Puhun + przymiotnik w partitiivi Partitiivi to przypadek rzeczownika lub przymiotnika, i żeby go utworzyd, najczęściej będziemy dodawad koocówkę -a lub -ä (gdy wyraz kooczy się na jedną samogłoskę z wyjątkiem ‘e’) zgodnie z zasadą harmonii samogłosek (zasada harmonii samogłosek została omówiona w Lekcji 1 lub w dziale Gramatyka). Więcej na temat partitiivi dowiesz się w kolejnych lekcjach lub w dziale Gramatyka. W praktyce będzie to wyglądad tak: Puhun + nazwa kraju + -a/-ä Puhun + Puola + a = Puhun puolaa. Puhun + Saksa + a = Puhun saksaa. Puhun + Englanti + a = Puhun englantia. Puhun + Venäjä + ä = Puhun venäjää. Puhun + Ruotsi + a = Puhun ruotsia. Czasami jednak dochodzi do dodatkowych zmian w wyrazie: Puhun + Suomi +a = Puhun suomea.

4|Lekcja 2

Ćwiczenia Zadanie 1. Uzupełnij tabelkę brakującymi nazwami paostw, narodowości lub języków.

1.

Maa

Kraj

Kansalaisuus

Kieli

Ruotsi

Szwecja

ruotsalainen

ruotsi

Norwegia

norjalainen

norja

norjaa

tanska

tanskaa

2. 3.

Tanska

Dania

4.

Venäjä

Rosja

5.

Viro

Estonia

6.

Australia

Australia

australialainen

englanti

Niemcy

saksalainen

saksa

7.

venäläinen

Minä puhun ................

venäjä viro

viroa

saksaa

8.

Kiina

Chiny

kiinalainen

kiinaa

9.

Espanja

Hiszpania

espanjalainen

espanja

10.

Finlandia

suomalainen

suomi

suomea

11. Puola

Polska

puola

puolaa

12. Englanti

Anglia

englantilainen

13. Ranska

Francja

ranskalainen

englantia ranska

Zadanie 2. Przetłumacz na fioski: 1. Dzieo dobry! Jestem Pierre. Jestem Francuzem. Mówię po francusku i niemiecku. 2. Hej! Jestem Manuela. Jestem Hiszpanką. Mówię po hiszpaosku i norwesku. 3. Cześd! Jestem Wang. Jestem Chioczykiem. Mówię po chiosku i angielsku. 4. Dzieo dobry. Jestem Hanne. Jestem Dunką. Mówię po duosku, fiosku i szwedzku.

Zadanie 3. Przywitaj się po fiosku i napisz trzy zdania o sobie (Jak masz na imię? Jakiej narodowości jesteś? W jakich językach mówisz?)